1 00:01:20,833 --> 00:01:23,667 في السنة الثالثة ليونغشي، 2 00:01:23,750 --> 00:01:26,958 أصدر الإمبراطور Taizong of Song مرسومًا لطرد الغزاة الخيتانيين في الشمال. 3 00:01:27,500 --> 00:01:29,583 سارت الجيوش الثلاثة في مجموعة هائلة. 4 00:01:29,667 --> 00:01:32,042 أقسموا على الاستعادة المحافظات الستة عشر في يان ويون 5 00:01:32,125 --> 00:01:34,125 وإعادتهم إلى حكم شعب الهان. 6 00:01:34,625 --> 00:01:36,125 خارج داتونغ، 7 00:01:36,208 --> 00:01:38,417 قاد الجنرال يانغ الجيش الغربي بنفسه 8 00:01:38,500 --> 00:01:41,167 وخاض معركة دامية مع جنود لياو. 9 00:01:42,083 --> 00:01:45,917 ومع ذلك، فإن الجيش الأوسط كان واقفاً فحسب، 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,417 بينما الجنرال يانغ 11 00:01:47,500 --> 00:01:50,375 باستخدام الحلقة التسعة الأمة-استقرار السيف الذهبي, 12 00:01:50,458 --> 00:01:53,167 قوية وشجاعة، 13 00:01:53,250 --> 00:01:55,750 اتهم في مقدمة رجاله 14 00:01:55,833 --> 00:01:57,625 وقتل الأعداء. 15 00:03:05,042 --> 00:03:09,208 تعال! 16 00:03:23,917 --> 00:03:25,750 فلاينج ستار فرسان، اخرجوا. 17 00:03:25,833 --> 00:03:26,750 - نعم. - نعم. 18 00:05:21,250 --> 00:05:25,708 قمر تشين يشرق بعد على ممرات هان 19 00:05:28,333 --> 00:05:29,875 رجالنا لم يعودوا 20 00:05:30,667 --> 00:05:32,167 من الرحلة الطويلة 21 00:05:33,583 --> 00:05:37,375 إذا كان الجنرال الطائر اللعين من مدينة التنين كانوا هنا 22 00:05:38,458 --> 00:05:40,292 لن يجرؤ أي فرسان مغول 23 00:05:41,000 --> 00:05:43,667 لعبور حدود جبال يين! 24 00:05:49,375 --> 00:05:52,000 تعرض الجنرال يانغ للهجوم من جميع الجهات. 25 00:05:52,083 --> 00:05:55,375 لقد فاق عدده ومات في ساحة المعركة. 26 00:05:56,417 --> 00:05:59,458 وسيف الجنرال يانغ الذهبي 27 00:05:59,542 --> 00:06:02,875 لقد ضاع في لياو. 28 00:06:07,000 --> 00:06:08,333 لوحة تذكارية للجنرال يانغ يي 29 00:06:08,417 --> 00:06:09,833 الأب في السماء, 30 00:06:11,000 --> 00:06:12,875 من فضلك راقبني عندما أدخل لياو 31 00:06:13,500 --> 00:06:14,875 واسترجاع السيف الذهبي. 32 00:06:34,875 --> 00:06:35,917 يانيينغ، 33 00:06:36,000 --> 00:06:37,333 أنا أعرف ما تفكر فيه. 34 00:06:37,875 --> 00:06:38,708 تريد المغادرة. 35 00:06:40,458 --> 00:06:41,542 تجاوزني أولاً. 36 00:06:51,583 --> 00:06:55,167 النعمة الممنوحة من فوق 37 00:07:39,750 --> 00:07:40,625 يانكي! 38 00:07:45,583 --> 00:07:47,208 انا ذاهب الى لياو 39 00:07:47,292 --> 00:07:49,875 لاستعادة السيف الذهبي لعائلتنا. 40 00:07:49,958 --> 00:07:51,958 من فضلك حقق رغبتي، يانكي! 41 00:07:58,042 --> 00:07:59,083 هل يجب أن تذهب حقا؟ 42 00:07:59,167 --> 00:08:00,000 نعم! 43 00:08:00,083 --> 00:08:01,125 ألا تخاف من الموت؟ 44 00:08:01,208 --> 00:08:02,042 لا! 45 00:08:14,375 --> 00:08:15,750 وبما أنك مصمم جدًا، 46 00:08:17,250 --> 00:08:18,583 سأذهب معك. 47 00:09:42,167 --> 00:09:43,542 يلف فوهو, 48 00:09:43,625 --> 00:09:46,125 منذ خمسة أيام، لقد سرقت المال، واغتصبت النساء، 49 00:09:46,208 --> 00:09:47,667 وذبح عائلة بأكملها. 50 00:09:47,750 --> 00:09:49,375 أنت تستحق الموت. 51 00:09:50,542 --> 00:09:51,542 يرجى تجنيب حياتي! 52 00:09:53,375 --> 00:09:54,750 لي شيكي, 53 00:09:54,833 --> 00:09:55,792 منذ ثلاثة أيام، 54 00:09:55,875 --> 00:09:57,125 لقد انتحلت شخصية جندي سونغ 55 00:09:57,208 --> 00:09:58,917 وقاموا بسرقة قافلة جمال بالمنطقة الغربية. 56 00:09:59,000 --> 00:10:00,625 أنت تستحق أن يتم إعدامك. 57 00:10:01,583 --> 00:10:02,958 يرجى تجنيب حياتي! 58 00:10:03,042 --> 00:10:03,917 إذا استغنيت عني 59 00:10:04,000 --> 00:10:05,167 سأعطيك كل المال. 60 00:10:31,792 --> 00:10:33,958 سيدي، أنا حقا لا أستطيع. أنا... 61 00:10:34,042 --> 00:10:34,958 هيا. 62 00:10:35,042 --> 00:10:37,000 أوقفه. أنت... 63 00:10:37,083 --> 00:10:39,167 - اصعد الآن. - ماذا تفعل؟ 64 00:10:39,250 --> 00:10:40,125 صعودا تذهب. 65 00:10:42,042 --> 00:10:44,000 - هناك قتال مرة أخرى. - لا أعرف كيف. 66 00:10:44,083 --> 00:10:45,292 - نعم. - سقطوا. 67 00:10:45,375 --> 00:10:46,583 سأجد شخصًا آخر لك. 68 00:10:46,667 --> 00:10:47,667 الشيف. 69 00:10:48,417 --> 00:10:49,542 لا حاجة للوقوف. 70 00:10:50,792 --> 00:10:52,458 - من فضلك انقذني. أنا... - هيا. 71 00:10:57,708 --> 00:10:59,750 سأحضر لك بعض النبيذ. 72 00:11:03,375 --> 00:11:04,292 عظيم! 73 00:11:06,458 --> 00:11:08,083 أنا حقا لا أستطيع. 74 00:11:08,167 --> 00:11:09,917 أنا حقا لا أستطيع. أنا... 75 00:11:10,000 --> 00:11:11,208 عظيم! 76 00:11:16,750 --> 00:11:19,208 - لطيف - جيد! - برافو! 77 00:11:21,958 --> 00:11:23,917 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - مرة أخرى! 78 00:11:24,000 --> 00:11:24,917 تعال. 79 00:11:45,125 --> 00:11:46,042 هل تعترف بالهزيمة؟ 80 00:11:46,125 --> 00:11:47,292 نعم! 81 00:11:47,375 --> 00:11:48,792 - تعال مرة أخرى. - لا. 82 00:11:53,750 --> 00:11:55,333 أنا حقا لا أستطيع يا سيدي. 83 00:11:55,417 --> 00:11:56,417 عليك أن تعترف بالهزيمة. 84 00:11:56,500 --> 00:11:57,583 إنه يؤلم كثيرا. 85 00:11:57,667 --> 00:11:58,875 تعال. 86 00:11:58,958 --> 00:12:00,917 ثم سأفعل ذلك. 87 00:12:04,667 --> 00:12:05,500 - هتافات. - هتافات. 88 00:12:09,125 --> 00:12:10,333 انا... 89 00:12:10,417 --> 00:12:13,042 أنا صاحب متجر في ويلو ليف تاون. 90 00:12:13,125 --> 00:12:15,500 أنا أكسب رزقي من خلال الترفيه عن العملاء. 91 00:12:15,583 --> 00:12:17,708 الناس من الجنوب أو الشمال 92 00:12:17,792 --> 00:12:20,125 جميعهم يتحدثون لغات أجنبية. 93 00:12:20,208 --> 00:12:22,917 قوة النمر والذئب ليست مخيفة، 94 00:12:23,000 --> 00:12:26,417 ولكن كان علي أن أتظاهر أن يكون مضيافا لهم ويخدمهم. 95 00:12:26,500 --> 00:12:27,542 إنه لأمر مؤسف 96 00:12:27,625 --> 00:12:29,708 أنني أفتقد الوطن عندما أكون في أرض أجنبية، 97 00:12:29,792 --> 00:12:32,000 لكن ليس لدي جواز سفر للعودة إلى سونغ. 98 00:12:32,083 --> 00:12:34,250 أمامي آلاف الجرار من النبيذ، 99 00:12:34,333 --> 00:12:36,792 ولكن الكراهية في قلبي لا يمكن غمره. 100 00:12:36,875 --> 00:12:38,667 لا يمكن غمرها. 101 00:12:39,542 --> 00:12:41,417 لقد تقطعت بهم السبل في أرض غريبة لسنوات. 102 00:12:41,500 --> 00:12:43,208 أفتقد مسقط رأسي طوال اليوم. 103 00:12:43,292 --> 00:12:45,792 ذات يوم، عندما يتحرك الوقت لصالح سونغ، 104 00:12:45,875 --> 00:12:49,208 سأقتل كل أعداء لياو قبل أن أتوقف. 105 00:12:52,958 --> 00:12:53,875 مدهش! 106 00:12:56,375 --> 00:12:57,875 - عظيم! - عظيم! 107 00:12:57,958 --> 00:12:58,833 مدهش! 108 00:13:04,167 --> 00:13:05,042 الجنرال يانغ 109 00:13:06,208 --> 00:13:07,583 يوم واحد، 110 00:13:07,667 --> 00:13:09,042 سأحضر السيف الذهبي 111 00:13:10,125 --> 00:13:11,708 العودة إلى الأغنية. 112 00:13:22,333 --> 00:13:25,833 قصر رئيس الوزراء الجنوبي 113 00:14:09,917 --> 00:14:10,750 انتبه! 114 00:14:45,208 --> 00:14:46,083 لص! 115 00:14:46,167 --> 00:14:47,000 عجل! 116 00:14:48,000 --> 00:14:49,167 اذهب خلفهم! 117 00:14:52,958 --> 00:14:54,125 كيف تجرؤ 118 00:14:54,875 --> 00:14:57,042 سرقة السيف الذهبي من قصر رئيس الوزراء؟ 119 00:15:02,042 --> 00:15:04,083 ترك مهمة القبض على اللصوص 120 00:15:05,417 --> 00:15:07,792 إلى يلف شاهان. 121 00:15:08,583 --> 00:15:09,625 ماذا؟ 122 00:15:09,708 --> 00:15:11,750 ماذا عن خطتنا؟ 123 00:15:15,125 --> 00:15:16,958 الآن تم تسوية الوضع العام. 124 00:15:18,250 --> 00:15:21,250 تدافع الإمبراطورة الأرملة شياو بقوة عن ذلك لمحادثات السلام بين لياو وسونغ. 125 00:15:22,125 --> 00:15:24,042 لقد وصل مبعوثو سونغ 126 00:15:24,125 --> 00:15:25,875 في عاصمتنا. 127 00:15:27,792 --> 00:15:29,208 ما رأي جلالة الملك في ذلك؟ 128 00:15:30,625 --> 00:15:32,917 بالرغم من أن جلالته طموح، 129 00:15:33,000 --> 00:15:35,083 لا يزال شابا 130 00:15:35,167 --> 00:15:36,875 ولم يبدأ حكم البلاد. 131 00:15:36,958 --> 00:15:38,292 جميع شؤون المحكمة 132 00:15:40,042 --> 00:15:44,792 الأمر متروك للإمبراطورة الأرملة شياو وهؤلاء أعضاء النبلاء. 133 00:15:47,125 --> 00:15:48,167 رئيس الوزراء، 134 00:15:48,250 --> 00:15:49,750 لديك مكانة عالية في السلطة. 135 00:15:49,833 --> 00:15:53,292 من السهل رؤية طموح سونغ الجامح. 136 00:15:53,375 --> 00:15:54,583 إذا شن سونغ ولياو حربًا، 137 00:15:54,667 --> 00:15:56,750 يمكننا تحقيق التقدم في حياتنا المهنية. 138 00:15:57,333 --> 00:15:59,958 لماذا لا تتحدث إلى الإمبراطورة الأرملة وفتح آفاق جديدة؟ 139 00:16:03,625 --> 00:16:04,708 كيف لا أعرف 140 00:16:06,083 --> 00:16:07,917 ماذا قلت؟ 141 00:16:09,417 --> 00:16:11,125 لكنني من جنسية الهان بعد كل شيء. 142 00:16:12,250 --> 00:16:14,708 الآن شعب لياو وسونغ كلهم يتوقون للسلام. 143 00:16:16,917 --> 00:16:19,375 بالرغم من أنني أعرف طموحك جيداً، 144 00:16:22,250 --> 00:16:23,833 لقد ولدت للتو في العصر الخطأ. 145 00:16:28,750 --> 00:16:29,792 رئيس الوزراء، 146 00:16:30,917 --> 00:16:33,458 هل أنت ذاهب فقط لتقديم تنازلات من هذا القبيل؟ 147 00:16:43,333 --> 00:16:44,833 الجنرال ليو, 148 00:16:44,917 --> 00:16:47,625 دعهم يستعيدوا السيف الذهبي. 149 00:16:47,708 --> 00:16:49,667 وطالما أنني لا أزال على موقفي، 150 00:16:51,333 --> 00:16:53,500 سأضمن لك ثروتك وقوتك. 151 00:16:55,000 --> 00:16:56,458 الثروة والسلطة؟ 152 00:16:57,042 --> 00:16:57,958 رئيس الوزراء، 153 00:16:59,292 --> 00:17:00,792 قد أكون أحمق، 154 00:17:01,375 --> 00:17:02,708 ولكن طموحي النهائي 155 00:17:03,458 --> 00:17:04,625 لا يتعلق الأمر بهؤلاء. 156 00:17:13,167 --> 00:17:14,250 أنت... 157 00:17:15,583 --> 00:17:17,417 اعتني بنفسك. 158 00:17:23,292 --> 00:17:24,458 شاي الربيع المبكر. 159 00:17:25,625 --> 00:17:26,542 جربه. 160 00:17:27,208 --> 00:17:28,042 أنت... 161 00:17:52,917 --> 00:17:53,833 اذهب خلفهم! 162 00:18:02,750 --> 00:18:04,292 دعنا نذهب. عجل. من هنا. 163 00:18:06,083 --> 00:18:07,250 يذهب! 164 00:18:21,292 --> 00:18:22,542 قف! 165 00:18:22,625 --> 00:18:23,917 من هنا! عجل! 166 00:18:27,208 --> 00:18:28,042 بعدهم! 167 00:19:33,792 --> 00:19:35,292 انتظر هناك، يانيينغ. 168 00:19:35,375 --> 00:19:36,292 شنق هناك. 169 00:19:40,292 --> 00:19:41,125 شنق هناك. 170 00:19:43,083 --> 00:19:45,875 يانكي، إذا مت، 171 00:19:46,583 --> 00:19:49,292 يجب عليك إحضار السيف الذهبي إلى المنزل. 172 00:20:23,500 --> 00:20:24,417 يانكي. 173 00:20:26,250 --> 00:20:27,083 من هنا! 174 00:21:56,292 --> 00:21:57,167 الغربان؟ 175 00:21:58,292 --> 00:21:59,750 العصافير. 176 00:22:01,708 --> 00:22:03,000 العقعق! 177 00:22:39,958 --> 00:22:40,833 يانيينغ. 178 00:22:51,458 --> 00:22:52,292 دعنا نذهب. 179 00:23:00,333 --> 00:23:02,083 - مولاي. - تمر على طلبي. 180 00:23:02,667 --> 00:23:03,833 ختم الحدود! 181 00:23:04,417 --> 00:23:06,250 - لا تدع أحدا يمر! - نعم. 182 00:23:08,875 --> 00:23:11,542 سيدي، هذا نذير شؤم. 183 00:23:12,042 --> 00:23:13,083 لا تلعن. 184 00:23:13,167 --> 00:23:15,792 لقد أخبرتك أنهم كانوا طيور العقعق. 185 00:23:15,875 --> 00:23:17,000 العقعق؟ 186 00:23:17,083 --> 00:23:18,458 ماذا يدور في ذهنك كل يوم؟ 187 00:23:19,333 --> 00:23:21,417 من المفترض أن بعض المبعوثين لتأتي وتلتقط النبيذ الخاص بك 188 00:23:21,500 --> 00:23:23,917 بمناسبة عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة شياو الستين. 189 00:23:24,000 --> 00:23:25,250 لماذا ليس هنا بعد؟ 190 00:23:26,375 --> 00:23:27,667 هل حدث له شيء؟ 191 00:23:27,750 --> 00:23:29,375 أنت اللعنة. 192 00:23:35,125 --> 00:23:36,042 أنا آسف يا سيدي. 193 00:23:37,833 --> 00:23:38,833 فقط انتظر. 194 00:23:55,167 --> 00:23:56,000 وقف. 195 00:23:57,500 --> 00:23:58,458 وقف. 196 00:23:58,542 --> 00:24:00,875 هل هناك من يتنفس هناك؟ تعال. 197 00:24:02,542 --> 00:24:05,042 سيدي، لقد كنا في انتظارك. 198 00:24:08,500 --> 00:24:09,583 هل أنت المسؤول؟ 199 00:24:09,667 --> 00:24:10,583 أنا صاحب النزل. 200 00:24:11,792 --> 00:24:13,750 نحن الرقباء الذين أتوا من أجل النبيذ. 201 00:24:13,833 --> 00:24:15,292 نعم أنا أعلم. 202 00:24:15,917 --> 00:24:16,917 سيدي، من فضلك انزل. 203 00:24:17,000 --> 00:24:18,958 سأقوم بإعداد النبيذ الجيد والأطباق لك. 204 00:24:20,958 --> 00:24:21,958 لن أتحدث كثيرا. 205 00:24:22,042 --> 00:24:23,458 دعونا ننجز العمل أولاً. 206 00:24:23,542 --> 00:24:27,542 يانجوي إن 207 00:24:27,625 --> 00:24:29,583 على الرغم من أنني أحد أفراد العائلة الإمبراطورية، 208 00:24:29,667 --> 00:24:31,208 لقد حاربت أيضًا طوال حياتي 209 00:24:31,292 --> 00:24:32,917 - في ساحة المعركة. - لا تقلق. 210 00:24:33,000 --> 00:24:34,542 في ذلك الوقت، كنت أرتدي خوذة فولاذية محفورة 211 00:24:34,625 --> 00:24:36,167 مع تنينين، لؤلؤة، شرابات حمراء، 212 00:24:36,250 --> 00:24:38,500 وثماني علامات ميمونة البوذية على القمة، 213 00:24:38,583 --> 00:24:40,125 لقد ارتديت سلسلة بريدية من الخارج، 214 00:24:40,208 --> 00:24:41,750 رداء أسود ومؤخرات حمراء في الداخل، 215 00:24:41,833 --> 00:24:43,500 والأحذية القتالية برأس النمر. 216 00:24:43,583 --> 00:24:45,792 كان حصاني وحشًا سحابيًا يبلغ طوله 10000 ميل. 217 00:24:45,875 --> 00:24:47,708 لقد استخدمت رمحًا طويلًا برأس الثعبان 218 00:24:47,792 --> 00:24:51,542 وصرخ بشدة. 219 00:24:52,083 --> 00:24:53,875 هل سمحت لك بالنهوض؟ 220 00:24:55,167 --> 00:24:56,083 يركع. 221 00:24:56,167 --> 00:24:58,500 ومن قال لك أن تستيقظ؟ أنا... 222 00:24:59,417 --> 00:25:00,750 لدي شيء مهم للقيام به. 223 00:25:02,125 --> 00:25:03,125 لقد نسيت تقريبا. 224 00:25:07,375 --> 00:25:10,958 هل تعرف من أعطاني هذه الميدالية الذهبية؟ 225 00:25:12,083 --> 00:25:12,917 هذا صحيح. 226 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 عمتي. 227 00:25:14,542 --> 00:25:15,708 من هي عمتي؟ 228 00:25:16,667 --> 00:25:18,750 نعم عمتي 229 00:25:18,833 --> 00:25:21,000 هي ابنة والد والدي. 230 00:25:21,083 --> 00:25:23,208 أخت أبي هي عمتي. 231 00:25:24,000 --> 00:25:25,250 وخالتي 232 00:25:26,125 --> 00:25:28,000 هي الإمبراطورة الأرملة شياو. 233 00:25:32,125 --> 00:25:33,750 جئت إلى هنا اليوم 234 00:25:34,250 --> 00:25:36,042 لأعطيك هذه الميدالية الذهبية. 235 00:25:36,125 --> 00:25:39,250 هل تعرف الكلمات الموجودة على الميدالية الذهبية؟ 236 00:25:41,667 --> 00:25:42,833 ينظر. 237 00:25:42,917 --> 00:25:43,875 "لياو العظيم." 238 00:25:43,958 --> 00:25:45,000 إنها "لياو العظيمة". 239 00:25:53,833 --> 00:25:55,042 هذا صحيح في كلتا الحالتين. 240 00:25:55,625 --> 00:25:56,792 "لياو العظيم. 241 00:25:56,875 --> 00:25:59,042 من الإمبراطورة الأرملة تشينغ تيان." 242 00:25:59,125 --> 00:26:00,167 هل قلت ذلك الحق؟ 243 00:26:00,250 --> 00:26:02,125 نعم تماما. 244 00:26:04,917 --> 00:26:05,833 خذها. 245 00:26:06,792 --> 00:26:08,125 - شكرا لك يا مولاي. - اليدين. 246 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 امسحهم. 247 00:26:11,500 --> 00:26:13,875 حسنًا، لقد أنجزت مهمتي. 248 00:26:13,958 --> 00:26:15,625 انا ذاهب لتقديم تقرير مرة أخرى الآن. 249 00:26:17,542 --> 00:26:18,458 يذهب. 250 00:26:20,208 --> 00:26:21,083 سيدي. 251 00:26:28,208 --> 00:26:29,833 لا. 252 00:26:29,917 --> 00:26:30,833 أنت... 253 00:26:33,000 --> 00:26:36,000 حسنًا، سأخذ استراحة قصيرة إذن. 254 00:26:38,792 --> 00:26:39,750 أين هم؟ 255 00:26:42,500 --> 00:26:43,792 سيدي. 256 00:26:48,208 --> 00:26:49,458 سيدي. 257 00:26:55,125 --> 00:26:55,958 سيدي. 258 00:26:57,917 --> 00:26:59,583 سيدي! لا! 259 00:27:00,375 --> 00:27:01,625 اذهب لإطعام الخيول. 260 00:27:01,708 --> 00:27:02,542 لكم جميعا! 261 00:27:04,708 --> 00:27:06,083 - مولاي. - مولاي. 262 00:27:07,000 --> 00:27:08,042 سيدي. 263 00:27:11,875 --> 00:27:13,292 سيدي. 264 00:27:19,125 --> 00:27:20,750 - مولاي. - مولاي. 265 00:27:24,250 --> 00:27:25,083 حسنًا. 266 00:27:25,958 --> 00:27:27,375 أنت تعاني من قشعريرة. 267 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 ربي افحصني 268 00:27:30,792 --> 00:27:32,250 هناك رطوبة في جسمك. 269 00:27:33,458 --> 00:27:35,167 - هنا يا مولاي. - ليس من السهل بالنسبة لك. 270 00:27:43,333 --> 00:27:45,083 هنا، شرب. 271 00:28:16,625 --> 00:28:17,875 سيد. 272 00:28:18,875 --> 00:28:20,458 تفجير المصابيح! 273 00:28:43,917 --> 00:28:45,542 شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات. 274 00:28:46,833 --> 00:28:47,708 شكرًا لك. 275 00:29:03,042 --> 00:29:04,208 ماذا تفعل؟ 276 00:29:08,917 --> 00:29:10,542 لم تعد رائحتك طيبة بعد الآن. 277 00:29:13,792 --> 00:29:15,042 دعني أقيس نبضك 278 00:29:16,583 --> 00:29:17,625 ملكة جمال، 279 00:29:17,708 --> 00:29:20,042 لديك الكثير من الرطوبة في جسمك. 280 00:29:20,875 --> 00:29:22,750 دعني أعاملك. 281 00:29:24,125 --> 00:29:25,750 سيدي، لقد تم الأمر. 282 00:29:26,542 --> 00:29:27,792 ماذا يجب أن نفعل حياله؟ 283 00:29:27,875 --> 00:29:29,792 اكتموه، اربطوه، ووضعه في المطبخ. 284 00:29:38,792 --> 00:29:41,625 تمرير 285 00:29:41,708 --> 00:29:44,250 لقد حصلت أخيرًا على تصريح سفر. 286 00:29:44,958 --> 00:29:47,833 لقد حان الوقت بالنسبة لي للعودة إلى سونغ. 287 00:29:54,042 --> 00:29:56,000 لقد كنتما تتابعانني منذ سنوات. 288 00:29:58,958 --> 00:30:00,042 أنتما الإثنان، 289 00:30:00,958 --> 00:30:02,083 مشاركة هذه الحالة من المجوهرات. 290 00:30:02,167 --> 00:30:04,958 سوف نفترق صباح الغد. 291 00:30:09,542 --> 00:30:11,833 سيدي، يمكنك الحصول على جميع المجوهرات. 292 00:30:11,917 --> 00:30:13,208 ليس لدي جواز السفر. 293 00:30:13,292 --> 00:30:15,250 خلاف ذلك، سأتبعك خلال الجحيم. 294 00:30:15,333 --> 00:30:17,250 سيدي، سأتبعك أيضًا. 295 00:30:19,750 --> 00:30:20,875 بغض النظر عن المال، 296 00:30:20,958 --> 00:30:22,000 سأتبعك. 297 00:30:23,458 --> 00:30:24,792 ولكن ماذا عن نزلنا؟ 298 00:30:25,417 --> 00:30:26,333 وماذا عنه؟ 299 00:30:28,042 --> 00:30:30,125 سوف أحرق النزل. 300 00:30:30,625 --> 00:30:31,708 أما بالنسبة له... 301 00:30:32,458 --> 00:30:34,958 شياو بوساج فاسق، لكنها خجولة جدًا بحيث لا يمكنها التحرش الجنسي بالنساء. 302 00:30:35,042 --> 00:30:37,667 يقال أنه لطيف وعلى استعداد لمساعدة الفقراء. 303 00:30:37,750 --> 00:30:38,875 لدينا قواعد. 304 00:30:38,958 --> 00:30:40,375 نحن لا نقتل إلا الأشرار. 305 00:30:41,208 --> 00:30:43,417 سأطلق سراحه صباح الغد. 306 00:30:44,042 --> 00:30:45,083 أنتما الإثنان، 307 00:30:45,167 --> 00:30:46,667 خذ المال واترك. 308 00:30:55,042 --> 00:30:55,917 إنه مؤلم. 309 00:30:56,542 --> 00:30:57,625 - إنه مؤلم. - شنق هناك. 310 00:31:00,917 --> 00:31:01,875 كل الأشياء الجيدة 311 00:31:02,542 --> 00:31:03,833 سوف تصل إلى نهايتها. 312 00:31:09,833 --> 00:31:11,042 أتمنى لك نومًا جيدًا الليلة. 313 00:31:18,833 --> 00:31:20,417 أيها النادل، اخرج لقيادة حصاني. 314 00:31:25,625 --> 00:31:26,542 ما هو الخطأ؟ 315 00:31:34,333 --> 00:31:35,250 يذهب. 316 00:31:38,042 --> 00:31:39,250 اذهب لقيادة الحصان. 317 00:31:39,333 --> 00:31:40,167 حسنًا. 318 00:31:43,792 --> 00:31:45,250 آت. 319 00:31:45,333 --> 00:31:47,417 أيها السادة، هل تريدون وجبة؟ أو البقاء في الليل؟ 320 00:31:47,917 --> 00:31:49,750 احصل لنا على غرفة جيدة ووعائين من الماء الساخن. 321 00:31:50,375 --> 00:31:51,750 حسنًا. من فضلك انتظر لحظة. 322 00:32:01,333 --> 00:32:03,208 أيها السادة، من فضلكم اتبعوني. 323 00:32:05,750 --> 00:32:07,250 من فضلك ادخل. 324 00:32:12,000 --> 00:32:13,333 من فضلك اتبعني في الطابق العلوي. 325 00:32:23,167 --> 00:32:24,125 اتبعني. 326 00:32:32,667 --> 00:32:34,417 ادخل من فضلك. 327 00:32:35,333 --> 00:32:36,833 سأحضر لك الماء الساخن حالاً 328 00:32:37,333 --> 00:32:38,458 من فضلك انتظر لحظة. 329 00:32:42,458 --> 00:32:44,500 إنهما جنديان من جيش لياو. أصيب واحد. 330 00:32:53,625 --> 00:32:54,542 اجلس. 331 00:32:58,375 --> 00:32:59,208 احرص. 332 00:33:04,042 --> 00:33:05,208 من هذا؟ 333 00:33:05,292 --> 00:33:07,333 أيها السادة، هنا الماء الساخن الخاص بك. 334 00:33:16,833 --> 00:33:17,875 ها أنت ذا. 335 00:33:17,958 --> 00:33:20,083 يا سيدي، استمتعوا بالأطباق وهي دافئة. 336 00:33:22,500 --> 00:33:23,625 لم نطلب الطعام أو النبيذ. 337 00:33:24,875 --> 00:33:27,417 أيها السادة، اسمحوا لي أن أقول لكم. 338 00:33:27,500 --> 00:33:29,833 هذه هي الأطباق والنبيذ المميز في نزلنا. 339 00:33:30,625 --> 00:33:32,333 هذا الطبق يسمى لحم الضأن الطري. 340 00:33:32,417 --> 00:33:34,875 انها مصنوعة من لحم الضأن من الحملان عمرها ثلاثة أشهر. 341 00:33:34,958 --> 00:33:37,667 لحم الضأن مطهو بعمق. 342 00:33:38,333 --> 00:33:40,708 تم تحضير هذا النبيذ على طريقة سونغ. 343 00:33:40,792 --> 00:33:44,708 وحصلت على الميدالية الذهبية من الإمبراطورة الأرملة شياو. 344 00:33:44,792 --> 00:33:47,542 أيها السادة، من فضلكم تذوقوا. 345 00:33:52,500 --> 00:33:53,333 سيدي، 346 00:33:54,833 --> 00:33:56,500 النبيذ جيد جدا. 347 00:33:56,583 --> 00:33:57,708 ماذا عنك 348 00:33:58,917 --> 00:34:00,000 شرب كوب منه؟ 349 00:34:01,333 --> 00:34:03,792 سوف تضيع النبيذ 350 00:34:03,875 --> 00:34:05,500 إذا سمحت لي أن أشربه. 351 00:34:05,583 --> 00:34:06,417 في الحقيقة... 352 00:34:12,750 --> 00:34:13,625 بخير. 353 00:34:14,542 --> 00:34:16,750 سوف أشربه. 354 00:34:18,458 --> 00:34:19,458 ماذا عنك... 355 00:34:20,875 --> 00:34:22,583 فقط اشربه. 356 00:34:22,667 --> 00:34:23,792 لا مزيد من الحديث. 357 00:34:27,208 --> 00:34:29,292 تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ 358 00:34:30,167 --> 00:34:31,250 يتذكر. 359 00:34:32,208 --> 00:34:34,292 هذا هو مكاني. 360 00:34:36,500 --> 00:34:38,542 أعلم أنكم نساء تتظاهرون بأنهم رجال. 361 00:34:39,667 --> 00:34:41,500 واحد منكم مصاب. 362 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 أراهن أنكم لستم أشخاصًا جيدين. 363 00:34:55,875 --> 00:34:56,750 الرمح الخاص بك! 364 00:35:56,792 --> 00:35:58,458 النبيذ 365 00:35:58,542 --> 00:36:00,375 النبيذ 366 00:37:20,625 --> 00:37:21,458 انتظر! 367 00:37:22,417 --> 00:37:24,333 كيف تعرف تقنية الرمح لعائلة يانغ؟ 368 00:37:25,292 --> 00:37:26,667 ابحث عن الجواب في الجحيم! 369 00:38:58,083 --> 00:38:59,417 تقنية الرمح لعائلة يانغ؟ 370 00:39:01,458 --> 00:39:02,292 من أنت؟ 371 00:39:07,292 --> 00:39:08,208 أنا آسف. 372 00:39:09,583 --> 00:39:10,792 لنكون صادقين، 373 00:39:10,875 --> 00:39:13,958 لقد كنت أحد جنود الجنرال يانغ. 374 00:39:14,042 --> 00:39:15,250 توفي الجنرال يانغ 375 00:39:15,333 --> 00:39:17,125 للبلاد في معركة Youzhou. 376 00:39:17,208 --> 00:39:18,333 تمكنت من البقاء على قيد الحياة. 377 00:39:19,167 --> 00:39:20,792 ومنذ ذلك الحين، أخفيت هويتي. 378 00:39:20,875 --> 00:39:22,250 لقد فتحت نزلاً هنا 379 00:39:23,083 --> 00:39:24,792 أنتما ترتديان زي جنود لياو. 380 00:39:24,875 --> 00:39:26,125 لقد وجدتك مشبوهة، 381 00:39:26,208 --> 00:39:27,583 لذلك خططت لقتلك. 382 00:39:27,667 --> 00:39:29,792 أنا آسف جدا. 383 00:39:31,333 --> 00:39:33,375 كيف تعرف تقنية الرمح لعائلة يانغ؟ 384 00:39:33,458 --> 00:39:34,417 حسنا، 385 00:39:35,083 --> 00:39:36,583 عندما خدمت في الجيش، 386 00:39:36,667 --> 00:39:39,042 رأيت الجنرال يانغ أداء تقنية الرمح له، 387 00:39:39,125 --> 00:39:40,458 فتعلمت منه بعضًا منه. 388 00:39:44,958 --> 00:39:46,083 دعني أسألك. 389 00:39:46,167 --> 00:39:48,667 تقنية الرمح لعائلة يانغ مشهورة عالميًا. 390 00:39:48,750 --> 00:39:51,333 لماذا كان الجنرال يانغ جيدًا جدًا؟ في القتال بالسيف؟ 391 00:39:52,125 --> 00:39:54,417 أسلاف عائلة يانغ قاتل في الأصل بالسيوف. 392 00:39:56,667 --> 00:39:58,083 تقنية الرمح لعائلة يانغ 393 00:39:58,708 --> 00:40:00,458 نشأت من عائلة شيا. 394 00:40:00,542 --> 00:40:02,792 البطل الأول لعائلة يانغ، يانغ غون، 395 00:40:02,875 --> 00:40:04,333 كان طالب شيا شويان. 396 00:40:05,125 --> 00:40:07,583 تعلم يانغ جون مهارات الرمح الممتازة من شيا شويان. 397 00:40:08,167 --> 00:40:09,000 في وقت لاحق، 398 00:40:09,083 --> 00:40:11,625 تم تطوير تلك المهارات في تقنية الرمح لعائلة يانغ. 399 00:40:12,458 --> 00:40:14,917 يانكي، حتى هو يعرف هذا. 400 00:40:17,250 --> 00:40:18,417 من أنت؟ 401 00:40:18,500 --> 00:40:20,958 أنا جياو قوانغبو. 402 00:40:22,625 --> 00:40:24,083 من هو جياو زان بالنسبة لك؟ 403 00:40:24,167 --> 00:40:25,667 إنه ابن عمي. 404 00:40:26,625 --> 00:40:27,583 أرى. 405 00:40:28,250 --> 00:40:31,333 سمعت مهارة جياو زان في استخدام السيف كان رائعًا أيضًا. 406 00:40:35,583 --> 00:40:37,250 ابن عمي لا يستخدم السيوف. 407 00:40:37,750 --> 00:40:39,375 يستخدم رمحًا حديديًا. 408 00:40:39,458 --> 00:40:41,708 ولديه أيضًا سلاح سري يسمى القرع الناري. 409 00:40:41,792 --> 00:40:43,375 يخفي كرة الكبريت 410 00:40:43,458 --> 00:40:44,917 التي يمكنها صد الأعداء بالنار. 411 00:40:48,708 --> 00:40:50,083 أنا آسف بشأن القتال الآن. 412 00:40:50,833 --> 00:40:51,750 هذا كل الحق. 413 00:40:52,500 --> 00:40:55,750 سيدة يانكي، سيدة يانيينج، من الجميل أن ألتقي بك. 414 00:40:57,958 --> 00:41:00,042 كيف تعرف نحن من عائلة يانغ؟ 415 00:41:01,542 --> 00:41:03,875 يانغ يانكي، الطفل الثامن. اسم المجاملة، تشون هوا. 416 00:41:03,958 --> 00:41:05,750 محارب، عالم، وذكي جداً. 417 00:41:06,625 --> 00:41:07,917 يانغ يانيينغ، الطفل التاسع. 418 00:41:08,000 --> 00:41:09,583 اسم المجاملة، كيوجو. 419 00:41:09,667 --> 00:41:12,125 حازم وشجاع وطموح للغاية. 420 00:41:12,625 --> 00:41:15,042 كثيرا ما سمعت الجنرال يانغ يذكرك عندما كنت في جيشه. 421 00:41:15,125 --> 00:41:16,292 لقد التقيت بك الآن، 422 00:41:16,375 --> 00:41:17,792 أنتِ حقًا نساء غير عاديات. 423 00:41:19,958 --> 00:41:21,042 لكني أتساءل 424 00:41:22,083 --> 00:41:23,500 لماذا أنت هنا 425 00:41:24,667 --> 00:41:25,708 في الشمال. 426 00:41:25,792 --> 00:41:26,792 لنكون صادقين، 427 00:41:27,625 --> 00:41:28,750 نحن نخاطر بحياتنا 428 00:41:28,833 --> 00:41:31,875 لخاتم الأب التسعة الأمة-استقرار السيف الذهبي. 429 00:41:32,667 --> 00:41:33,667 أين السيف؟ 430 00:41:49,667 --> 00:41:51,458 أنا، جياو قوانغبو، 431 00:41:51,542 --> 00:41:52,917 أدفع احترامي للجنرال يانغ. 432 00:41:57,417 --> 00:41:58,375 من فضلك انهض. 433 00:41:58,875 --> 00:42:00,458 في الواقع، 434 00:42:00,542 --> 00:42:03,458 لقد كنت أخطط للعودة إلى سونغ لمدة عام. 435 00:42:03,542 --> 00:42:06,083 الآن لدي ما يكفي من الماء والطعام وقد وجدت الطريق. 436 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 إذا كنت لا تمانع، 437 00:42:08,542 --> 00:42:10,167 من فضلك اسمح لي بمرافقتك. 438 00:42:10,250 --> 00:42:12,042 دعونا نعود إلى سونغ معا. 439 00:42:12,125 --> 00:42:13,625 شكرًا لك. 440 00:42:13,708 --> 00:42:14,583 لكن 441 00:42:15,083 --> 00:42:18,083 ليس لدي سوى تذكرة سفر واحدة. 442 00:42:18,167 --> 00:42:19,500 إذا أردنا أن نعود معًا، 443 00:42:20,167 --> 00:42:21,500 نحن بحاجة إلى بطاقتي سفر إضافيتين. 444 00:42:22,625 --> 00:42:23,500 وأنا أعلم ذلك. 445 00:42:25,708 --> 00:42:26,958 لكن أختي لم تتعافى 446 00:42:27,042 --> 00:42:28,125 من جرح السهم. 447 00:42:29,042 --> 00:42:31,000 هل لديك أي مرهم جيد؟ 448 00:42:31,583 --> 00:42:33,000 مرهم؟ 449 00:42:35,333 --> 00:42:36,375 ربما أستطيع ذلك. 450 00:42:50,208 --> 00:42:51,667 - انزل وألق نظرة. - حسنًا. 451 00:43:10,958 --> 00:43:13,250 سيدي، روث الحصان له رائحة منعشة. 452 00:43:13,333 --> 00:43:14,792 لقد كان هنا قبل أقل من أربع ساعات. 453 00:43:28,125 --> 00:43:31,375 سيد جياو، مكانك قذر للغاية. 454 00:43:31,458 --> 00:43:33,042 قل لي ماذا تريد. 455 00:43:33,125 --> 00:43:34,375 شياو بوساج, 456 00:43:35,375 --> 00:43:37,583 يقال أنك غالبا ما تساعد الفقراء. 457 00:43:37,667 --> 00:43:38,750 هل سمعت عن ذلك؟ 458 00:43:38,833 --> 00:43:40,250 وأنت تعرف القليل عن الطب. 459 00:43:40,333 --> 00:43:42,667 لا، أنا على دراية جيدة بالطب. 460 00:43:42,750 --> 00:43:44,333 - هل لديك مرهم؟ - هل أنت مجروح؟ 461 00:43:44,417 --> 00:43:45,917 أصيب أحد موظفيني 462 00:43:46,000 --> 00:43:47,167 ويحتاج مرهم. 463 00:43:47,250 --> 00:43:48,958 طبعا عندي مرهم 464 00:43:49,042 --> 00:43:50,458 - أعطها لي. - لم أحضره. 465 00:43:50,542 --> 00:43:51,500 قلت أنك حصلت عليه. 466 00:43:51,583 --> 00:43:53,083 لقد سألتني فقط إذا كان لدي. 467 00:43:53,167 --> 00:43:55,083 أنت لم تسأل إذا كنت أحضره. 468 00:43:55,167 --> 00:43:57,083 أعلم أنك تريد مرهمًا. 469 00:43:57,167 --> 00:43:58,667 انتظر. 470 00:43:58,750 --> 00:44:00,250 بالرغم من عدم وجود مرهم عندي 471 00:44:00,333 --> 00:44:01,750 لدي شيء أفضل. 472 00:44:01,833 --> 00:44:03,375 لدي كريم بلاك جايد لشفاء الجروح. 473 00:44:03,458 --> 00:44:06,875 يمكن لهذا الكريم أن يشفي أي جرح بشكل كامل. 474 00:44:06,958 --> 00:44:07,875 أعطها لي. 475 00:44:07,958 --> 00:44:09,667 أستطيع ذلك، لكنك لا تعرف كيفية استخدامه. 476 00:44:09,750 --> 00:44:12,000 من الصعب تحديد جرعته. 477 00:44:12,083 --> 00:44:13,875 القليل جدًا، لن يتوقف الجرح عن النزيف. 478 00:44:13,958 --> 00:44:15,875 أكثر من اللازم، فإن الجرح سوف ينزف أكثر. 479 00:44:16,417 --> 00:44:17,667 إنه يتحدث كثيرًا. 480 00:44:18,500 --> 00:44:19,375 حقًا؟ 481 00:44:19,875 --> 00:44:21,375 يمكن أن يجعل شخص ما ينزف. 482 00:44:40,042 --> 00:44:40,917 اخرج! 483 00:44:41,417 --> 00:44:42,708 سيدي، عليك أن تخرج. 484 00:44:42,792 --> 00:44:44,125 إنها تتحدث معك. 485 00:44:44,208 --> 00:44:45,625 يجب أن أشاهدها وهي تضع الكريم. 486 00:44:45,708 --> 00:44:47,625 يجب أن أشاهدك بينما تشاهدها. 487 00:44:47,708 --> 00:44:48,583 هذا منطقي. 488 00:44:51,292 --> 00:44:52,708 سيدي، ما هذا؟ 489 00:44:52,792 --> 00:44:53,708 هذا هو القمر. 490 00:45:02,708 --> 00:45:03,625 شنق هناك. 491 00:45:19,750 --> 00:45:20,708 [سوف يتم ذلك قريبا. 492 00:45:25,542 --> 00:45:26,375 منتهي. 493 00:45:28,833 --> 00:45:31,167 سيدتي، أعطني يدك. دعني أقيس نبضك 494 00:45:34,458 --> 00:45:36,042 ما معنى هذا يا آنسة؟ 495 00:45:36,125 --> 00:45:38,875 سونغ ولياو في وقف لإطلاق النار الآن. 496 00:45:38,958 --> 00:45:41,042 لماذا كنت تحاول مهاجمتي؟ 497 00:45:41,125 --> 00:45:42,167 من قال لك ذلك؟ 498 00:45:42,250 --> 00:45:43,125 عمتي. 499 00:45:44,042 --> 00:45:45,375 هل تعرفين من هي عمتي؟ 500 00:45:46,208 --> 00:45:48,208 إنها الابنة الكبرى لوالد والدي. 501 00:45:48,292 --> 00:45:50,333 أخت أبي هي عمتي. 502 00:45:50,417 --> 00:45:53,583 إنها الإمبراطورة الأرملة شياو من لياو. 503 00:45:56,000 --> 00:45:58,083 على الرغم من أن سونغ ولياو في وقف لإطلاق النار، 504 00:45:58,167 --> 00:45:59,750 ما زلنا بحاجة إلى تذاكر السفر للمغادرة. 505 00:46:03,750 --> 00:46:06,125 ألا يمكنك استخدام منشفة أنظف؟ 506 00:46:06,667 --> 00:46:08,833 لا تحتاج إلى تصاريح السفر 507 00:46:08,917 --> 00:46:11,125 للحصول على تمريرة. 508 00:46:11,208 --> 00:46:13,208 أستطيع مساعدتك. 509 00:46:13,292 --> 00:46:14,458 إذا تركتني أذهب معك، 510 00:46:14,542 --> 00:46:17,083 يمكنك الذهاب إلى أي مكان دون أن يوقفك أحد. 511 00:46:18,250 --> 00:46:19,083 حقًا؟ 512 00:46:22,042 --> 00:46:23,542 لقبي هو السيد ترافلينغ باس. 513 00:46:26,833 --> 00:46:27,708 رائحتك طيبة. 514 00:46:27,792 --> 00:46:28,708 العودة إلى وعاء. 515 00:46:29,458 --> 00:46:30,458 أرك لاحقًا. 516 00:46:35,375 --> 00:46:36,250 عجل. 517 00:46:36,333 --> 00:46:37,250 يذهب. 518 00:46:43,000 --> 00:46:44,250 يانكي، 519 00:46:44,333 --> 00:46:46,083 دعونا نغادر صباح الغد. 520 00:47:01,250 --> 00:47:02,125 ارفع الغطاء. 521 00:47:11,333 --> 00:47:12,917 أحضر لي بعض الثوم. 522 00:47:13,000 --> 00:47:14,292 افعلها بنفسك. 523 00:47:18,875 --> 00:47:20,500 لماذا لم تتمكن من الحصول عليه فقط بالنسبة لي؟ 524 00:47:38,500 --> 00:47:39,417 يانكي، 525 00:47:39,958 --> 00:47:42,792 هل يمكننا حقا أن نثق في جياو جوانجبو؟ 526 00:47:51,167 --> 00:47:52,250 يوم واحد، 527 00:47:53,333 --> 00:47:55,417 سأقود جنودنا 528 00:47:55,500 --> 00:47:56,583 واستخدم السيف الذهبي 529 00:47:57,208 --> 00:47:58,750 للانتقام لأبينا وإخوتنا. 530 00:48:02,958 --> 00:48:04,625 إذا بدأت الحرب من جديد 531 00:48:04,708 --> 00:48:06,250 سوف يعاني الناس على كلا الجانبين. 532 00:48:12,792 --> 00:48:13,667 جياو! 533 00:48:13,750 --> 00:48:15,125 اخرج وقيادة الخيول! 534 00:48:20,917 --> 00:48:21,792 قيادة الخيول. 535 00:48:21,875 --> 00:48:23,042 أيها النادل، قيادة الخيول. 536 00:48:23,125 --> 00:48:24,083 آت. 537 00:48:26,750 --> 00:48:28,375 انظر من هو! 538 00:48:29,208 --> 00:48:32,042 الرجل المشهور في داتونغ، العاصمة الغربية لياو 539 00:48:32,125 --> 00:48:34,958 مؤثرة في المحافظات الستة عشر يان ويون، 540 00:48:35,042 --> 00:48:37,958 المحارب الذي لا يسكر أبدا 541 00:48:38,042 --> 00:48:41,250 وبراعتهم في ساحة المعركة أكسبته لقب السيد هامر! 542 00:48:41,792 --> 00:48:43,083 أعني، السيد المطرقة الذهبية. 543 00:48:44,833 --> 00:48:46,750 من الجميل رؤيتك، أيها الجنرال يلف شاهان. 544 00:48:46,833 --> 00:48:49,583 نائب قائد جيش نانبي! 545 00:48:50,375 --> 00:48:51,667 أنت مخطئ. 546 00:48:51,750 --> 00:48:54,250 القائد، وليس نائب القائد بعد الآن. 547 00:48:54,333 --> 00:48:56,083 لقد تمت ترقيته. 548 00:48:56,167 --> 00:48:57,208 تمت ترقيته؟ 549 00:48:57,292 --> 00:48:59,125 لا تتفاجأ. 550 00:48:59,208 --> 00:49:01,208 سيكون جيشنا هو حرس القصر قريبًا. 551 00:49:01,292 --> 00:49:03,583 تماما مثل الحرس الإمبراطوري لسونغ. 552 00:49:03,667 --> 00:49:04,583 نعم. 553 00:49:04,667 --> 00:49:05,875 تهانينا. 554 00:49:06,500 --> 00:49:07,333 جياو، 555 00:49:07,875 --> 00:49:10,292 هل يأتي أي قادمين جدد إلى نزلك مؤخرا؟ 556 00:49:10,375 --> 00:49:12,042 لا، لقد كان لدينا فقط النظاميين. 557 00:49:12,583 --> 00:49:13,875 هل أنت في مهمة؟ 558 00:49:15,417 --> 00:49:16,667 ليس شيئا مهما. 559 00:49:17,333 --> 00:49:19,250 أحضرت رجالي إلى هنا اليوم 560 00:49:19,333 --> 00:49:21,083 لتذوق النبيذ الخاص بك. 561 00:49:23,667 --> 00:49:25,167 سمعت 562 00:49:25,250 --> 00:49:27,667 كافأتك الإمبراطورة الأرملة شياو بميدالية ذهبية. 563 00:49:30,833 --> 00:49:31,917 من الآن فصاعدا، 564 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 فقط اتصل بي بالاسم! 565 00:49:34,083 --> 00:49:35,667 حسنًا يا أخي، يلف! 566 00:49:35,750 --> 00:49:37,292 - تعال، دعونا نتحدث في الداخل. - دعنا نذهب. 567 00:49:37,375 --> 00:49:38,792 يا رفاق، دعونا ندخل. 568 00:49:38,875 --> 00:49:40,250 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 569 00:49:40,333 --> 00:49:41,208 دعنا نذهب. 570 00:49:42,292 --> 00:49:43,458 كنت أشتهي النبيذ الخاص بك. 571 00:49:43,542 --> 00:49:45,000 أنا أيضا اشتقت لك. 572 00:49:45,083 --> 00:49:46,792 يانكي، ما هو الخطأ؟ 573 00:49:48,042 --> 00:49:48,958 جنود لياو هنا. 574 00:49:50,833 --> 00:49:51,917 لماذا نزلك فوضوي للغاية؟ 575 00:49:52,583 --> 00:49:55,292 اسمحوا لي أن أشرح. 576 00:49:55,375 --> 00:49:57,125 عندما استيقظت هذا الصباح، 577 00:49:57,208 --> 00:49:59,083 كان لدي شعور 578 00:49:59,167 --> 00:50:00,667 أن الضيوف المهمين سيأتي اليوم. 579 00:50:00,750 --> 00:50:02,167 لذلك استيقظت مبكرا جدا 580 00:50:02,250 --> 00:50:05,375 وطهي وعاء من لحم الضأن الطري اللذيذ. 581 00:50:05,458 --> 00:50:08,500 وفي وقت لاحق، ظهر فأر كبير فجأة. 582 00:50:08,583 --> 00:50:11,958 كان الفأر يركض في كل مكان 583 00:50:12,042 --> 00:50:14,083 وقفزت في وعاء لحم الضأن الطري. 584 00:50:14,167 --> 00:50:15,458 كنت غاضبا جدا. 585 00:50:15,542 --> 00:50:17,917 ذهبت إلى المطبخ والتقط سكينا. 586 00:50:18,000 --> 00:50:19,583 ثم طاردت الفئران. 587 00:50:19,667 --> 00:50:21,375 سأقتل هذا الجرذ مهما حدث. 588 00:50:21,458 --> 00:50:23,167 كنت غاضبة جدا. 589 00:50:23,250 --> 00:50:25,042 بسبب ذلك الجرذ وعاء لحم ضأن طري... 590 00:50:29,708 --> 00:50:30,583 إلى أين أنت ذاهب؟ 591 00:50:30,667 --> 00:50:33,250 لا بد أن جياو جوانجبو قد خاننا! 592 00:50:47,167 --> 00:50:48,208 أنا حقا أحب النبيذ. 593 00:50:48,958 --> 00:50:51,375 احضر لنا طعاماً وشراباً طيباً. 594 00:50:51,458 --> 00:50:52,625 حسنًا. 595 00:50:52,708 --> 00:50:53,833 يا شباب، اجلسوا. 596 00:50:53,917 --> 00:50:55,583 - أيها النادل، أسرع. - من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم. 597 00:50:55,667 --> 00:50:58,042 أحضر لهم النبيذ الجيد والطعام. 598 00:50:59,000 --> 00:51:00,292 قادم في الحال. 599 00:51:02,042 --> 00:51:05,083 يا سيدي هل تعتقد سوف نجد السيف؟ 600 00:51:05,167 --> 00:51:08,083 لقد قطعنا كل الطريق إلى هذا المكان الراكد من داتونغ 601 00:51:08,167 --> 00:51:09,375 ولم نرى السيف. 602 00:51:10,917 --> 00:51:11,917 اسكت. 603 00:51:14,833 --> 00:51:15,708 سيدي، 604 00:51:15,792 --> 00:51:18,167 إذا فشلنا في العثور على السيف، 605 00:51:18,917 --> 00:51:20,083 أخشى أنهم سوف يلوموننا. 606 00:51:20,167 --> 00:51:21,458 التوقف عن الحديث هراء. 607 00:51:21,542 --> 00:51:23,792 سوف يلوموننا بالتأكيد إذا لم نتمكن من العثور على السيف. 608 00:51:23,875 --> 00:51:24,958 علينا أن نجده. 609 00:51:26,125 --> 00:51:29,417 كيف يجرؤون على سرقة السيف الذهبي؟ من قصر رئيس وزراء لياو؟ 610 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 أنا غاضب جدا 611 00:51:34,083 --> 00:51:36,750 أنه لا بد لي من تنظيف الفوضى بالنسبة إلى تشانغ هوا، وهو مواطن جنوبي غبي. 612 00:51:37,583 --> 00:51:39,500 سيدي، من هو تشانغ هوا؟ 613 00:51:39,583 --> 00:51:41,542 كيف يمكن أن يحصل عليك لتنظيف الفوضى بالنسبة له؟ 614 00:51:42,583 --> 00:51:44,333 ألا تعلم؟ 615 00:51:45,375 --> 00:51:46,500 اللورد تشانغ هوا 616 00:51:46,583 --> 00:51:50,542 هو رئيس وزراء جنوب لياو. 617 00:51:50,625 --> 00:51:51,708 وماذا في ذلك؟ 618 00:51:51,792 --> 00:51:53,083 كيف يمكن لرجل هان أن يكون... 619 00:51:55,042 --> 00:51:56,250 أنت لا تعرف شيئا! 620 00:51:56,792 --> 00:51:59,333 الآن سيطر لياو المحافظات الستة عشر في يان ويون، 621 00:52:00,375 --> 00:52:01,833 حيث يعيش الملايين من شعب الهان. 622 00:52:02,500 --> 00:52:04,125 هل أنت قادر على إدارة هؤلاء الناس؟ 623 00:52:04,750 --> 00:52:05,833 أو هل تعتقد أنني أستطيع؟ 624 00:52:05,917 --> 00:52:09,083 لقد عينوا رجلاً من الهان رئيسًا للوزراء لتهدئة ليو جيان شانغ وهانز الآخرين. 625 00:52:09,167 --> 00:52:11,042 إنها تسمى السياسة هان يحكم هان. 626 00:52:11,917 --> 00:52:13,000 - نعم. - نعم، أنت على حق. 627 00:52:13,083 --> 00:52:14,000 وهنا الأطباق. 628 00:52:14,792 --> 00:52:17,083 تعال. جرب هذه الأطباق أولاً. 629 00:52:18,042 --> 00:52:19,833 ويجري إعداد المزيد من الأطباق الجيدة. 630 00:52:19,917 --> 00:52:21,125 هنا. 631 00:52:21,208 --> 00:52:22,750 من فضلك استمتع بالنبيذ الخاص بك. 632 00:52:24,042 --> 00:52:25,250 أخي يلف 633 00:52:25,333 --> 00:52:27,333 سأجهز لك جناحًا فاخرًا 634 00:52:27,417 --> 00:52:28,375 حتى تتمكن من الراحة بشكل جيد. 635 00:52:31,292 --> 00:52:33,083 يا سيدي جرب هذا الطبق 636 00:52:33,167 --> 00:52:34,417 إنه لذيذ جدا. 637 00:52:34,500 --> 00:52:35,333 في مسقط رأسنا، 638 00:52:35,417 --> 00:52:38,000 إما أن نقوم بشوي اللحم واغمسها في الملح 639 00:52:38,500 --> 00:52:40,375 أو غليها ثم غمسها في الملح. 640 00:52:40,458 --> 00:52:41,417 كل الأذواق هي نفسها. 641 00:52:41,500 --> 00:52:42,500 جرب هذا الطبق. 642 00:52:42,583 --> 00:52:43,875 - انها جيدة جدا. - إنه لذيذ جدا. 643 00:52:43,958 --> 00:52:45,500 - لذيذ جدا. - جرب طبق اللحم هذا. 644 00:52:54,583 --> 00:52:55,833 كيف تجرؤ على خيانتنا؟ 645 00:52:55,917 --> 00:52:56,917 أنا لم أحضرهم إلى هنا 646 00:52:58,500 --> 00:52:59,375 يتبع. 647 00:52:59,458 --> 00:53:00,333 اتبع، اسرع. 648 00:53:02,625 --> 00:53:03,667 لا يمكنك الخروج الآن. 649 00:53:04,458 --> 00:53:05,625 سأكتشف شيئًا ما. 650 00:53:06,458 --> 00:53:07,542 لماذا يجب أن أثق بك؟ 651 00:53:12,917 --> 00:53:13,833 دعني أذهب. 652 00:53:14,708 --> 00:53:15,667 ليس هناك وقت. 653 00:53:18,083 --> 00:53:19,042 عجل. 654 00:53:21,458 --> 00:53:22,500 يمكنك المغادرة. 655 00:53:22,583 --> 00:53:24,042 - دع أختك تبقى هنا. - اتركه! 656 00:53:24,125 --> 00:53:25,500 - جياو قوانغبو! - اترك أختك. 657 00:53:25,583 --> 00:53:26,792 دعني أخبرك. 658 00:53:26,875 --> 00:53:27,833 أنت رعشة! 659 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 جياو جوانجبو، أيها الوغد! 660 00:53:34,000 --> 00:53:34,833 يلف, 661 00:53:34,917 --> 00:53:36,667 أنا أتعامل مع بعض شؤون الأسرة. 662 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 أيتها المرأة المجنونة، توقفي عن إثارة المشهد! 663 00:53:38,708 --> 00:53:40,167 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟ 664 00:53:40,958 --> 00:53:42,667 - جياو قوانغبو! - توقف! 665 00:53:42,750 --> 00:53:44,708 - أنت... - سأخدشك حتى الموت! 666 00:53:44,792 --> 00:53:45,917 - يبتعد! - نذل! 667 00:53:46,000 --> 00:53:47,375 انتظرني في الطابق السفلي. 668 00:53:47,458 --> 00:53:48,917 - سأشرب معك لاحقا. - نذل! 669 00:54:15,833 --> 00:54:16,750 سيدي. 670 00:54:16,833 --> 00:54:18,750 سيدي، من فضلك ساعدني. 671 00:54:18,833 --> 00:54:20,750 أنا وأختي كنا بلا مأوى. 672 00:54:20,833 --> 00:54:21,750 لكن 673 00:54:22,250 --> 00:54:24,042 أجبرنا جياو جوانجبو على البقاء هنا! 674 00:54:24,125 --> 00:54:25,458 لا تكذب. 675 00:54:25,542 --> 00:54:27,042 عقدنا حفل زفاف. 676 00:54:27,125 --> 00:54:28,292 هراء! 677 00:54:28,375 --> 00:54:29,375 أنا... 678 00:54:30,458 --> 00:54:31,958 عقدنا حفل زفاف. 679 00:54:32,958 --> 00:54:34,583 عقدت أمس. 680 00:54:46,125 --> 00:54:47,417 لا أريد أن أعيش بعد الآن! 681 00:54:47,500 --> 00:54:49,083 لا أريد أن أعيش بعد الآن! 682 00:54:49,167 --> 00:54:50,167 جياو قوانغبو! 683 00:54:50,250 --> 00:54:51,875 جياو جوانجبو، أيها الأحمق! 684 00:54:51,958 --> 00:54:55,042 لقد جعلتني أغسل ملابسك تنظيف المنزل، ويطبخ لك! 685 00:54:55,125 --> 00:54:56,833 وكانت أختي لا تزال عذراء! 686 00:54:56,917 --> 00:54:57,917 لقد دمرتها! 687 00:54:58,000 --> 00:54:59,125 أنت رعشة! 688 00:54:59,208 --> 00:55:01,583 لقد كانت مجرد قبلة واحدة. انها ليست مشكلة كبيرة! 689 00:55:01,667 --> 00:55:02,750 - هل انتهيت-- - جياو. 690 00:55:05,583 --> 00:55:08,417 لم أكن أعرف أنك تتنمر على الناس. 691 00:55:09,125 --> 00:55:10,542 أنا لا. 692 00:55:10,625 --> 00:55:11,875 - الرجال! - نعم؟ 693 00:55:11,958 --> 00:55:13,125 - خذه إلى المحكمة. - نعم. 694 00:55:14,083 --> 00:55:15,917 - تصرف نفسك. - تصرف نفسك. 695 00:55:16,000 --> 00:55:17,292 انتظر. يلف! 696 00:55:17,958 --> 00:55:19,750 لا يا سيدي! 697 00:55:19,833 --> 00:55:22,208 أنا وأختي لسنا من السكان المحليين. 698 00:55:22,292 --> 00:55:24,458 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لنا للعثور على مكان للاستقرار. 699 00:55:24,542 --> 00:55:27,042 وإذا تم تقديمه إلى المحكمة، سوف يسبب الكثير من الضجة. 700 00:55:27,125 --> 00:55:29,542 سيدي، آمل أن تتمكن من التزام الصمت 701 00:55:29,625 --> 00:55:30,875 حول نزاعنا العائلي. 702 00:55:33,500 --> 00:55:34,708 ما رأيك 703 00:55:37,042 --> 00:55:38,375 يجب أن أفعل؟ 704 00:55:56,042 --> 00:55:58,792 حصل النبيذ على الميدالية الذهبية من الإمبراطورة الأرملة شياو. 705 00:55:58,875 --> 00:56:00,000 إنه غير محدود بالنسبة لك. 706 00:56:01,542 --> 00:56:03,958 يلف، يرجى غض الطرف 707 00:56:05,583 --> 00:56:06,542 لمسألة اليوم. 708 00:56:13,833 --> 00:56:16,292 حسنًا! أريد هاتين الفتاتين للشرب معي! 709 00:56:17,625 --> 00:56:18,542 دعنا نذهب. 710 00:56:44,667 --> 00:56:46,333 سيدي، رسالة حمامة. 711 00:56:57,875 --> 00:56:58,708 أيها السادة. 712 00:57:00,458 --> 00:57:01,542 هنا، تناول بعض النبيذ. 713 00:57:01,625 --> 00:57:02,708 تناول بعض النبيذ. 714 00:57:03,375 --> 00:57:04,292 يتمتع. 715 00:57:04,375 --> 00:57:06,292 ها أنت ذا. وهنا النبيذ. 716 00:57:07,750 --> 00:57:09,625 عليك أن تجرب هذا يا يلف. 717 00:57:09,708 --> 00:57:11,375 هذا هو النبيذ المصنوع من العنب. 718 00:57:11,458 --> 00:57:13,500 الناس العاديون لا يستطيعون الحصول عليه. 719 00:57:13,583 --> 00:57:14,417 حقًا؟ 720 00:57:18,792 --> 00:57:20,792 وأتساءل كم يمكنك أن تشرب. 721 00:57:20,875 --> 00:57:23,833 عندما يتعلق الأمر بالشرب، ربنا هو "هذا!" 722 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 ماذا يعني هذا؟ 723 00:57:25,417 --> 00:57:27,208 يمكنه الاستمرار في الشرب ولا يسكر أبدًا. 724 00:57:31,250 --> 00:57:32,083 لا تجلس هناك فحسب. 725 00:57:32,167 --> 00:57:33,208 يا آنسة، هيا. 726 00:57:33,292 --> 00:57:35,000 دعونا نصنع نخبًا للورد يلف. 727 00:57:35,083 --> 00:57:36,375 تعال. اسمحوا لي أن تملأ لك. 728 00:57:43,625 --> 00:57:44,792 قلت 729 00:57:45,792 --> 00:57:48,125 أردت أن تشرب الفتاتان معي. 730 00:57:48,792 --> 00:57:49,625 نعم. 731 00:57:53,375 --> 00:57:54,417 ليس أنت. 732 00:57:57,375 --> 00:57:59,125 حسنًا. 733 00:58:00,708 --> 00:58:01,625 حسنًا. 734 00:58:07,708 --> 00:58:08,542 يبتعد. 735 00:58:10,542 --> 00:58:13,292 سيدي، أعتقد أنك قد تفعل ذلك أيضًا 736 00:58:13,375 --> 00:58:15,542 تخلص من بائع النبيذ البائس هذا. 737 00:58:15,625 --> 00:58:16,625 نحن الاثنان 738 00:58:16,708 --> 00:58:18,875 سيبقى بجانبك من الآن فصاعدا. 739 00:58:20,667 --> 00:58:22,500 إنها على حق. 740 00:58:22,583 --> 00:58:24,458 لا داعي لإزعاج سيدنا. 741 00:58:24,542 --> 00:58:26,000 - فلنذهب للعثور عليه. - دعنا نذهب. 742 00:58:26,083 --> 00:58:27,333 لا داعي لإزعاج سيدنا. 743 00:58:27,417 --> 00:58:28,667 سوف نقضي عليه. 744 00:58:29,167 --> 00:58:30,000 أين هو؟ 745 00:58:30,083 --> 00:58:31,833 بائع النبيذ البائس، اخرج! 746 00:58:31,917 --> 00:58:33,917 - أين أنت؟ - أين ذهب؟ 747 00:58:34,000 --> 00:58:35,375 - يخرج! - أين أنت؟ 748 00:58:40,292 --> 00:58:42,167 ماذا تفعل؟ 749 00:58:49,500 --> 00:58:52,167 سيدي، لا تدعهم يفسدون مزاجنا. 750 00:58:53,000 --> 00:58:54,208 هنا، تناول مشروبًا. 751 00:59:12,875 --> 00:59:14,125 ماذا عن 752 00:59:14,208 --> 00:59:15,333 تشرب أولا؟ 753 00:59:50,625 --> 00:59:51,458 عديم الفائدة! 754 00:59:52,417 --> 00:59:53,500 ضربة واحدة أسقطتك! 755 01:00:21,125 --> 01:00:22,042 كم هو محرج. 756 01:00:30,875 --> 01:00:31,875 لا يمكنك الوصول لي. 757 01:00:32,583 --> 01:00:33,458 أعطها لي. 758 01:00:36,583 --> 01:00:37,417 ها أنت ذا. 759 01:00:58,083 --> 01:01:00,042 مرحبًا؟ 760 01:01:00,125 --> 01:01:01,208 هل أنت بخير؟ 761 01:01:01,292 --> 01:01:02,708 - أنا بخير. - بخير؟ 762 01:01:02,792 --> 01:01:04,625 أنت بخير، أليس كذلك؟ ماذا عن الآن؟ 763 01:01:10,042 --> 01:01:11,125 الانتظار لي. 764 01:01:11,792 --> 01:01:12,917 ادخل. 765 01:01:13,000 --> 01:01:14,375 أنا عالقة. لا أستطيع الدخول. 766 01:01:14,875 --> 01:01:15,792 تعال هنا. 767 01:01:16,292 --> 01:01:17,458 عجل. أغلق الباب. 768 01:02:34,583 --> 01:02:36,167 رأس! رأسي! 769 01:02:43,583 --> 01:02:44,458 يانكي. 770 01:02:46,583 --> 01:02:47,500 هل أنت بخير؟ 771 01:02:48,042 --> 01:02:48,958 أنا بخير. 772 01:02:55,042 --> 01:02:57,417 ليو جيان شانغ، هل تريد التمرد؟ 773 01:03:06,375 --> 01:03:08,333 كيف تجرؤ؟ 774 01:03:21,417 --> 01:03:23,250 الوغد! 775 01:03:41,125 --> 01:03:42,458 اسمعوا، الجميع في الداخل! 776 01:03:42,542 --> 01:03:43,875 اخرج واستسلم. 777 01:03:44,458 --> 01:03:45,875 أو سأقتلكم جميعاً! 778 01:03:47,042 --> 01:03:47,958 دعونا نقاتل. 779 01:03:48,042 --> 01:03:49,625 لا يمكننا الهروب من تشكيل السهم 780 01:03:49,708 --> 01:03:51,375 من سلاح الفرسان النجم الطائر. 781 01:03:51,458 --> 01:03:53,083 هل سنموت هنا؟ 782 01:04:04,750 --> 01:04:05,625 هل أنت بخير؟ 783 01:04:06,250 --> 01:04:08,042 الرتق أن ليو Jianshang. 784 01:04:08,750 --> 01:04:10,125 حتى أن رائحتك لم تعد طيبة بعد الآن. 785 01:04:11,208 --> 01:04:12,333 هذا اللقيط الصغير. 786 01:04:12,417 --> 01:04:14,667 أعتقد أنني أعرف كيف أجعلك تتوقف. 787 01:04:15,333 --> 01:04:17,167 السيد جياو، تعال إلى هنا. 788 01:04:18,667 --> 01:04:19,833 من الإمبراطورة الأرملة تشنغتيان 789 01:04:19,917 --> 01:04:22,292 جنرال ليو، توقف عن إطلاق النار! 790 01:04:22,375 --> 01:04:25,333 أنا ابن أخ الإمبراطورة الأرملة شياو، 791 01:04:25,417 --> 01:04:27,000 شياو بوساج! 792 01:04:28,375 --> 01:04:29,417 من أجل سلامتي، 793 01:04:30,000 --> 01:04:31,125 يمكنك التراجع الآن. 794 01:04:35,583 --> 01:04:37,542 إنه اللورد شياو. 795 01:04:39,167 --> 01:04:40,833 لا داعي للذعر، يا سيدي. 796 01:04:41,458 --> 01:04:43,000 لدي خطة أخرى 797 01:04:43,667 --> 01:04:46,083 لضمان سلامتك. 798 01:04:48,333 --> 01:04:49,250 تراجع. 799 01:04:59,833 --> 01:05:00,833 السيد جياو، 800 01:05:00,917 --> 01:05:02,667 لقد تم علاج جروحك مع مرهم. 801 01:05:03,208 --> 01:05:05,125 لا شيء خطير. لا تقلق. 802 01:05:05,208 --> 01:05:06,167 شكرًا لك. 803 01:05:07,292 --> 01:05:08,875 أنا متعب اليوم. 804 01:05:09,500 --> 01:05:10,583 ماذا عن هذا؟ 805 01:05:10,667 --> 01:05:12,375 سأعود إلى الوعاء وأستريح. 806 01:05:12,458 --> 01:05:13,750 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 807 01:05:17,500 --> 01:05:18,333 أنا نعسان جدا. 808 01:05:18,958 --> 01:05:20,750 مهلا، التوقف عن التعبئة. 809 01:05:21,708 --> 01:05:23,333 لم يكن أي من أهداف فلاينج ستار فرسان 810 01:05:23,417 --> 01:05:24,458 يمكن الهروب. 811 01:05:57,750 --> 01:05:59,375 الأب، انظر. 812 01:05:59,458 --> 01:06:00,625 انها مقيدة. 813 01:06:00,708 --> 01:06:03,125 أبي، أليس الجرس جميلا؟ 814 01:06:03,208 --> 01:06:04,208 نعم. 815 01:06:05,375 --> 01:06:07,292 يانينغ، يانكي، 816 01:06:07,375 --> 01:06:08,667 هل مازلت تتذكر 817 01:06:08,750 --> 01:06:10,917 القصيدة التي علمتك إياها؟ 818 01:06:11,000 --> 01:06:12,125 - نعم. - نعم. 819 01:06:12,625 --> 01:06:14,750 - قمر تشين يشرق بعد - قمر تشين يشرق بعد 820 01:06:14,833 --> 01:06:16,792 - فوق ممرات هان - فوق ممرات هان 821 01:06:16,875 --> 01:06:19,083 - لم يعود رجالنا - رجالنا لم يعودوا 822 01:06:19,167 --> 01:06:20,917 - من الرحلة الطويلة - من الرحلة الطويلة 823 01:06:21,000 --> 01:06:23,333 - إذا كان الجنرال الطائر اللعين - إذا كان الجنرال الطائر اللعين 824 01:06:23,417 --> 01:06:25,292 - من مدينة التنين كانوا هنا - من مدينة التنين كانوا هنا 825 01:06:25,375 --> 01:06:27,792 - لن يجرؤ أي فرسان مغول - لن يجرؤ أي فرسان مغول 826 01:06:27,875 --> 01:06:29,792 - لعبور حدود جبال يين! - لعبور حدود جبال يين! 827 01:06:31,292 --> 01:06:32,292 عظيم! 828 01:06:32,375 --> 01:06:34,042 أحسنت! 829 01:06:35,208 --> 01:06:36,750 أحسنت. 830 01:06:57,000 --> 01:06:58,750 سيدي ماذا علينا أن نفعل؟ 831 01:06:59,375 --> 01:07:00,750 كلهم على التل. 832 01:07:00,833 --> 01:07:02,000 لم يغادر أي منهم. 833 01:07:02,958 --> 01:07:05,250 الجميع في فلاينج ستار فرسان غير عادي. 834 01:07:06,458 --> 01:07:08,833 لقد قُتل والدك على أيديهم. 835 01:07:39,542 --> 01:07:40,375 عام، 836 01:07:40,458 --> 01:07:41,875 هل سنكون في ورطة 837 01:07:41,958 --> 01:07:43,125 لقتل يلف شاهان؟ 838 01:07:46,333 --> 01:07:47,667 بعد حلول الظلام، 839 01:07:48,583 --> 01:07:49,542 لا تترك أحدا على قيد الحياة. 840 01:08:17,125 --> 01:08:21,917 يانجوي إن 841 01:08:30,958 --> 01:08:33,042 هذا هو النبيذ الإمبراطوري. 842 01:08:33,125 --> 01:08:35,708 كان من المفترض ليكون تكريما لعمتي. 843 01:08:36,875 --> 01:08:38,917 أنت محظوظ اليوم. 844 01:08:39,000 --> 01:08:39,875 أنا... 845 01:08:48,292 --> 01:08:50,167 لماذا تبدون جميعكم قلقين؟ 846 01:08:51,708 --> 01:08:53,000 لماذا تهتم؟ 847 01:09:01,375 --> 01:09:03,250 أنا وجياو سنقاتل العدو معًا. 848 01:09:05,083 --> 01:09:06,500 أحضر السيف الذهبي إلى المنزل. 849 01:09:08,917 --> 01:09:10,375 سأحمي السيف بحياتي. 850 01:09:13,125 --> 01:09:15,042 نلقي نظرة أخرى على سونغ بالنسبة لي. 851 01:09:25,750 --> 01:09:27,083 انا... 852 01:09:29,625 --> 01:09:33,917 أنا صاحب متجر في ويلو ليف تاون. 853 01:09:34,458 --> 01:09:37,708 أنا أكسب رزقي من خلال الترفيه عن العملاء. 854 01:09:37,792 --> 01:09:40,458 الناس من الجنوب أو الشمال 855 01:09:40,542 --> 01:09:43,875 - جميعهم يتحدثون اللغات الأجنبية. - اللغات الأجنبية. 856 01:09:43,958 --> 01:09:45,208 - قوة النمر والذئب - قوة النمر والذئب 857 01:09:45,292 --> 01:09:46,542 - ليست مخيفة، - ليست مخيفة، 858 01:09:46,625 --> 01:09:47,708 - ولكن كان علي أن أتظاهر - ولكن كان علي أن أتظاهر 859 01:09:47,792 --> 01:09:49,708 - أن يكون مضيافا لهم وخدمتهم. - أن يكون مضيافا لهم وخدمتهم. 860 01:09:49,792 --> 01:09:52,500 كل هذا لأنني أفتقد المنزل أثناء تواجدك في أرض أجنبية، 861 01:09:52,583 --> 01:09:54,542 لكن ليس لدي جواز سفر للعودة إلى سونغ. 862 01:09:54,625 --> 01:09:56,583 أمامي آلاف الجرار من النبيذ، 863 01:09:56,667 --> 01:09:59,333 ولكن الكراهية في قلبي لا يمكن غمره. 864 01:09:59,417 --> 01:10:01,417 لقد تقطعت بهم السبل في أرض غريبة لسنوات. 865 01:10:01,500 --> 01:10:03,542 أفتقد مسقط رأسي طوال اليوم. 866 01:10:03,625 --> 01:10:05,917 ذات يوم، عندما يتحرك الوقت لصالح سونغ، 867 01:10:06,667 --> 01:10:08,458 سأقتل كل أعداء لياو 868 01:10:09,500 --> 01:10:11,292 قبل أن أتوقف. 869 01:10:18,458 --> 01:10:22,125 إذا كان الجنرال الطائر اللعين من مدينة التنين كانوا هنا 870 01:10:22,833 --> 01:10:24,792 لن يجرؤ أي فرسان مغول 871 01:10:24,875 --> 01:10:26,917 - لعبور حدود جبال يين! - لعبور حدود جبال يين! 872 01:10:32,750 --> 01:10:33,792 تعال! قيعان تصل! 873 01:10:34,500 --> 01:10:35,708 - هتافات! - هتافات! 874 01:11:01,458 --> 01:11:02,333 يذهب! 875 01:12:43,625 --> 01:12:44,542 يذهب! 876 01:13:01,667 --> 01:13:02,500 يانكي! 877 01:13:08,458 --> 01:13:09,500 - يانكي! - يذهب! 878 01:13:09,583 --> 01:13:10,625 يذهب! 879 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 يانكي! 880 01:13:29,917 --> 01:13:31,333 يانكي! 881 01:13:31,875 --> 01:13:34,292 دعونا نعود معا! 882 01:13:35,000 --> 01:13:38,458 دعونا نعود إلى سونغ معا! 883 01:13:42,333 --> 01:13:43,292 حماية السيف... 884 01:13:45,250 --> 01:13:46,500 مع حياتك. 885 01:14:17,750 --> 01:14:19,000 يانكي! 886 01:14:19,083 --> 01:14:20,708 - يانيينج. - يانكي! 887 01:14:20,792 --> 01:14:21,708 .لا تتحرك 888 01:14:26,667 --> 01:14:27,583 النادل. 889 01:14:28,375 --> 01:14:29,417 قيادة الحصان. 890 01:14:31,917 --> 01:14:32,917 نعم يا مولاي. 891 01:14:36,833 --> 01:14:38,083 النادل! 892 01:14:38,167 --> 01:14:40,167 كيف تجرؤ على خيانتنا! 893 01:14:41,000 --> 01:14:43,375 إنه جاسوس يعمل لصالحي. 894 01:14:43,458 --> 01:14:45,083 كنت أعرف 895 01:14:45,167 --> 01:14:46,667 كل تحركاتك. 896 01:14:49,292 --> 01:14:50,167 قف! 897 01:14:57,792 --> 01:14:58,833 ماذا تريد؟ 898 01:15:00,667 --> 01:15:02,250 ما كنت تنوي القيام به؟ 899 01:15:04,500 --> 01:15:05,417 السيد جياو. 900 01:15:07,250 --> 01:15:09,083 لا تخافوا، الفتيات. 901 01:15:10,125 --> 01:15:11,583 أنا هنا. 902 01:15:12,250 --> 01:15:13,750 طالما أنا هنا، 903 01:15:13,833 --> 01:15:15,417 سأضمن سلامتك. 904 01:15:15,500 --> 01:15:16,708 لا تخافوا. 905 01:15:18,792 --> 01:15:19,792 الجنرال ليو, 906 01:15:20,458 --> 01:15:21,458 دعهم يذهبون. 907 01:15:24,708 --> 01:15:25,958 الجنرال ليو! 908 01:15:26,917 --> 01:15:28,333 هل أنت أصم؟ 909 01:15:29,000 --> 01:15:31,208 دعهم يذهبون! 910 01:15:33,250 --> 01:15:35,167 ليو جيان شانغ! 911 01:15:35,250 --> 01:15:37,750 أيها الوغد الجاحد! 912 01:15:37,833 --> 01:15:40,292 سأبلغك إلى المحكمة وهل أعدمت! 913 01:15:40,375 --> 01:15:41,500 قلت لك اطلق سراحك... 914 01:15:45,667 --> 01:15:46,625 ليو جيان شانغ! 915 01:16:05,583 --> 01:16:06,500 السجل 916 01:16:13,042 --> 01:16:15,250 جياو جوانجبو، فاعل الشر، 917 01:16:15,750 --> 01:16:17,917 كان جندي يانغ يي. 918 01:16:18,542 --> 01:16:20,042 وأخفى نواياه الشريرة 919 01:16:20,125 --> 01:16:22,083 وكان يختبئ في لياو لسنوات عديدة. 920 01:16:22,167 --> 01:16:24,000 لقد قتل جنود لياو 921 01:16:25,833 --> 01:16:27,875 وقتل أحد أقاربه الإمبراطوريين. 922 01:16:28,458 --> 01:16:30,542 الآن ساعد اللصوص الذين يسرقون السيف 923 01:16:30,625 --> 01:16:32,375 وأراد العودة إلى سونغ. 924 01:16:32,458 --> 01:16:34,875 لقد صنع النبيذ الإمبراطوري وسممه سرا. 925 01:16:35,625 --> 01:16:38,083 كان ينوي تحويل الإمبراطورة الأرملة شياو مأدبة عيد ميلاد الستين 926 01:16:38,167 --> 01:16:39,583 إلى الجحيم على الأرض. 927 01:16:39,667 --> 01:16:41,833 ما فعله كان لا يغتفر. 928 01:16:42,958 --> 01:16:45,125 يانغ يانيينغ ويانغ يانكي 929 01:16:45,208 --> 01:16:47,208 أمر بها إمبراطور سونغ 930 01:16:47,292 --> 01:16:50,292 للتسلل إلى داتونغ، عاصمتنا الغربية، وسرقة السيف الذهبي. 931 01:16:50,375 --> 01:16:53,125 علاوة على ذلك، حاولوا لاغتيال رئيس وزراء الجنوب 932 01:16:53,625 --> 01:16:56,458 وتسلل المحافظات الستة عشر في يان ويون. 933 01:16:57,042 --> 01:16:59,167 لقد ارتكبوا أبشع الجرائم. 934 01:16:59,250 --> 01:17:00,792 الأدلة قوية. 935 01:17:03,125 --> 01:17:05,250 هنا، اجعلهم يوقعون عليه. 936 01:17:05,958 --> 01:17:07,000 ليو جيان شانغ, 937 01:17:07,083 --> 01:17:08,583 أنت شرير جدا! 938 01:17:16,458 --> 01:17:17,375 اتركني! 939 01:17:40,083 --> 01:17:41,542 سيدي، لقد تم الأمر. 940 01:17:42,917 --> 01:17:44,292 جيد. 941 01:17:44,375 --> 01:17:45,625 سأفعل أي شيء 942 01:17:45,708 --> 01:17:47,125 لخدمتك. 943 01:17:49,083 --> 01:17:49,917 أنت... 944 01:17:58,708 --> 01:17:59,708 أنا أكره 945 01:18:00,500 --> 01:18:02,458 الناس غير المخلصين وغير المخلصين أكثر من غيرهم. 946 01:18:08,292 --> 01:18:09,125 اللورد ليو، 947 01:18:10,250 --> 01:18:11,958 أستطيع أن أعطيك حياتي، 948 01:18:14,000 --> 01:18:16,375 ولكن يرجى تجنيب السيدات يانغ. 949 01:18:18,667 --> 01:18:20,125 سأفعل أي شيء. 950 01:18:22,042 --> 01:18:23,167 ليس هناك عجلة من امرنا. 951 01:18:28,625 --> 01:18:31,833 هل تعرف هذا الشخص؟ 952 01:18:37,958 --> 01:18:39,333 تحياتي يا عم. 953 01:18:44,042 --> 01:18:45,667 عندما أنقذتك، 954 01:18:46,292 --> 01:18:48,375 لم أعتقد أبدًا أنك كنت من الهان الشمالي. 955 01:18:49,625 --> 01:18:50,583 ولم أفكر قط 956 01:18:50,667 --> 01:18:53,458 لقد كنت خائنًا انشق إلى لياو! 957 01:18:54,750 --> 01:18:56,625 سيدي، لقد كنت معك لمدة عشر سنوات. 958 01:18:57,208 --> 01:18:58,833 ربما نسيت من أنا. 959 01:18:58,917 --> 01:19:02,375 أنا من نسل الجنرال بولوارك من أسرة هان الشمالية. 960 01:19:02,458 --> 01:19:03,417 اسمي ليو قانغ. 961 01:19:05,208 --> 01:19:06,583 قلت أنني خائن. 962 01:19:07,750 --> 01:19:10,000 في الواقع، الجنرال يانغ، 963 01:19:10,083 --> 01:19:11,625 الذي تحترمه كثيرا 964 01:19:11,708 --> 01:19:13,792 كان الخائن الحقيقي الذي خان هان الشمالية 965 01:19:13,875 --> 01:19:16,250 وانشق إلى سونغ. 966 01:19:21,958 --> 01:19:24,125 الف مبروك نجاحك يا عم. 967 01:19:24,208 --> 01:19:26,583 سيتم استعادة مجد هان قريبًا. 968 01:19:26,667 --> 01:19:27,875 - مبروك يا جنرال. - مبروك يا جنرال. 969 01:19:27,958 --> 01:19:30,333 - سيتم استعادة مجد هان قريبا. - سيتم استعادة مجد هان قريبا. 970 01:19:36,167 --> 01:19:37,292 جيد. 971 01:19:37,375 --> 01:19:38,667 تم إلقاء القرعة. 972 01:19:39,625 --> 01:19:43,083 سيتم استعادة مجد هان قريبا! 973 01:19:43,167 --> 01:19:45,500 أيها الإخوة، ارفعوا أكواب النبيذ الخاصة بكم. 974 01:19:46,375 --> 01:19:47,750 - هتافات! - هتافات! 975 01:19:52,750 --> 01:19:54,292 مرافقة هؤلاء السجناء الثلاثة 976 01:19:55,500 --> 01:19:56,792 إلى العاصمة. 977 01:19:56,875 --> 01:19:57,750 نعم. 978 01:20:16,833 --> 01:20:17,667 عم، 979 01:20:18,583 --> 01:20:20,292 هل يمكنك الاستغناء عن السيد جياو؟ 980 01:20:20,375 --> 01:20:21,792 هل يمكنك إنقاذ حياته؟ 981 01:20:21,875 --> 01:20:22,958 لقد أنقذني. 982 01:20:26,375 --> 01:20:28,583 كيف تجرؤ على تسميم النبيذ؟ 983 01:21:11,500 --> 01:21:12,417 الشيف, 984 01:21:13,250 --> 01:21:14,583 لماذا فعلت هذا؟ 985 01:21:16,125 --> 01:21:17,583 أنا آسف يا سيدي. 986 01:21:19,250 --> 01:21:20,250 لم يكن لدي خيار. 987 01:21:21,958 --> 01:21:23,458 هو عمي. 988 01:21:25,417 --> 01:21:27,208 ولكن أنا أيضا مدين لك. 989 01:21:28,750 --> 01:21:29,750 لا أعرف 990 01:21:30,792 --> 01:21:32,125 إذا كان هذا كافيا 991 01:21:33,708 --> 01:21:35,750 لسداد لك. 992 01:21:47,792 --> 01:21:48,625 سيدي، 993 01:21:50,458 --> 01:21:51,667 سأتبعك مرة أخرى 994 01:21:52,667 --> 01:21:54,292 في حياتي القادمة. 995 01:21:57,417 --> 01:21:58,458 انا... 996 01:22:02,333 --> 01:22:03,333 خذ وقتك. 997 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 أنا أستمع. 998 01:22:05,875 --> 01:22:11,417 أنا صاحب متجر في ويلو ليف تاون. 999 01:22:13,125 --> 01:22:20,125 أنا أكسب رزقي من خلال الترفيه عن العملاء. 1000 01:23:44,833 --> 01:23:46,333 لا يوجد سوى ثلاثة منكم. 1001 01:23:47,042 --> 01:23:49,875 أنت موهوم إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تقتلني! 1002 01:23:52,583 --> 01:23:53,500 يانغ يي 1003 01:23:54,083 --> 01:23:56,000 كان معروفا بأنه لا يقهر. 1004 01:23:56,542 --> 01:23:57,875 أمامي، 1005 01:23:58,750 --> 01:24:00,500 ولم يكن شيئًا، بل كان ضعيفًا! 1006 01:24:08,417 --> 01:24:09,500 ينظر. 1007 01:24:10,583 --> 01:24:12,000 السيف الذهبي, 1008 01:24:12,833 --> 01:24:14,625 الذي ذهبت من خلال آلام كبيرة للسرقة، 1009 01:24:15,583 --> 01:24:17,625 هو في الواقع وهمية! 1010 01:24:22,542 --> 01:24:25,292 لقد خططت لسرقة السيف. 1011 01:24:25,917 --> 01:24:27,375 لم تتوقعي هذا أبداً، أليس كذلك؟ 1012 01:24:29,750 --> 01:24:31,833 لقد قمت بتبديله! 1013 01:24:38,083 --> 01:24:39,708 هذا هو السيف الذهبي الحقيقي! 1014 01:24:46,333 --> 01:24:48,250 سأقتل كلاكما 1015 01:24:48,333 --> 01:24:49,958 مع سيف والدك الذهبي! 1016 01:24:50,500 --> 01:24:52,208 انه يستحق ذلك! 1017 01:25:34,000 --> 01:25:35,167 يانيينغ! 1018 01:27:37,375 --> 01:27:38,250 تعال!